Les mesures de la défense canadienne (00/08/1939 à 00/09/1939): séquences montréalaises de soldats gardant les ponts, les canaux et les voies de chemin de fer. Plans de tentes dressées à proximité de la voie ferrée, d'un soldat de la compagnie "Black Watch" montant la garde près du pont, renvoyant un groupe de jeunes cyclistes. Plans de soldats de la "Black Watch" devant leur armurerie. Trois plans de civils lisant les derniers bulletins de nouvelles, affichés sur le côté d'un édifice. Trois plans du déchargement d'un navire céréalier dans le port de Montréal. PAN VERTICAL VERS LE BAS de l'élévateur au navire qui semble couler par l'arrière. Plans de soldats montant la garde devant leurs armureries, patrouillant à vive allure.