Montréal: plans intérieurs variés d'un casse-croûte, le Montreal Pool Room, des cuisiniers font des patates frites, GP des mains qui mettent les frites dans un casseau, on sert un client. Plan de nuit d'un bar-salon avec inscription aux néons "Liqueurs - Meals Repas" dans la vitrine , un policier à pied passe lentement. Plan du boulevard Saint-Laurent, enseigne "Billiard", lumières de couleur au néon, très peu de piétons visibles.