Des soldats aident pendant la crise du charbon (Cap Breton, NE): séquence montée de trois soldats lisant une affiche sur la crise du charbon, recevant leur congé de leur commandant. GP de l'un des soldats en train de saluer. Séquence d'un soldat chez lui, en train d'enfiler des vêtements de mineur, disant au revoir à sa femme et à son enfant avant de partir. PEs des bâtiments de la mine de charbon. Plans souterrains de mineurs au travail avec des pics, des marteaux à air comprimé, poussant des petits wagonnets remplis de charbon. GP d'un homme au visage couvert de poussière de charbon. Plan extérieur du train de charbon quittant la mine, puis déchargé dans un cargo. P EN PL du charbon écrasé, se déversant dans les cales du cargo.