[Titre: New GOC Inspects His Division] PE EN PL PAN de la Première Division de l'infanterie canadienne rassemblée sur le terrain de parade. Séquence montrant le nouvel officier général commandant, le major-général Guy Simonds, qui passe en revue le 2e Régiment d'artillerie de campagne de l'Artillerie royale canadienne et le Royal Canadian Regiment accompagné du lieutenant-colonel Ralph Crowe et du brigadier Howard Douglas Graham. Plan du major-général Simonds serrant la main du lieutenant-colonel BA Sutcliffe. Diverses revues dont celles du Hastings and Prince Edward Regiment, du 48th Highlanders avec le lieutenant-colonel Johnstone, du Royal Canadian Regiment qui défile. Plans de la revue des Seaforth Highlanders avec le brigadier Chris Vokes et le lieutenant-colonel Bertram M Hoffmeister, du Loyal Edmonton Regiment avec le lieutenant-colonel Jefferson, de la Princess Patricia's Canadian Light Infantry, conduite par le lieutenant-colonel Linsday, qui défile. Plans du major-général GG Simonds passant en revue le 1er Régiment d'artillerie de campagne divisé en trois brigades d'infanteries avec le lieutenant-colonel Lane et le brigadier Penhale, le Carleton and York Regiment avec le lieutenant-colonel Tweedy, et le West Nova Scotia Regiment. PE EN PL d'une division.