Retour à l'aptitude au combat: un soldat avec des béquilles est aidé à sa descente du train. Plan intérieur du centre de rééducation des blessés à Huntingdon, Québec, des médecins examinant des soldats convalescents, d'un homme avec une minerve, d'un autre avec des blessures à la jambe qui sont en voie de guérison. Plan d'un pavillon, de patients assis sur leurs lits, faisant des exercices de bras. Divers plans de soldats en rééducation faisant des exercices avec leurs membres blessés. P EN PL du gazon à l'extérieur du centre, on voit de nombreux patients se promener, jouer à différents jeux, au fer à cheval, aux échecs géants, à la balle, etc. Plans de patients nageant dans la piscine extérieure. Plan final d'un peloton de soldats en tenue d'été, sortant du camp avec leurs fusils et marchant sur une route.