Le castor part en voyage: plan d'un barrage et d'une maison de castor dans le parc Algonquin. Deux cris préparent un piège, le place dans l'eau près de la maison d'un castor. PAN VERTICAL VERS LE BAS à partir des cris qui ont le sourire jusqu'au castor pris dans le piège. Coupure aux cages de bois contenant des castors et qui sont chargées sur le train. PAN à partir de l'enseigne sur la façade du poste de traite de la compagnie de la baie d'Hudson à Moosonee jusqu'à plusieurs cris, debout près de l'entrée du poste. Coupure à un enfant avec un castor apprivoisé. Des castors en cage sont chargés à bord d'un canoë. P EN CP de deux cris en train de pagayer. Séquence de castors lâchés dans un ruisseau peu profond et plusieurs plans d'un castor nageant dans une eau parfaitement pure.