Deux PE EN PL d'enfants autour d'une fontaine pour boire dans un parc, jouant sur les balançoires. Plan de deux jeunes garçons jouant à s'agacer sur le trottoir, on voit une clôture de contreplaqué avec des graffitis en arrière-plan. GP des graffitis, d'arithmétique élémentaire. PLAN TRAVELLING de deux jeunes garçons à bicyclette dans une rue résidentielle de Calgary qui suivent le véhicule où se trouve la caméra. Plan de deux jeunes garçons (un des enfants est noir) assis sur les pierres au bord d'un étang dans un parc aux limites de Calgary. PTE des deux garçons qui descendent une colline dans le parc en courant et sautent dans un lac. Plan de trois filles qui descendent la colline en courant.