Plans de jeunes enfants (incluant un garçon noir) qui jouent dans une ruelle d'un quartier pauvre de Montréal. PM d'un petit garçon noir marchant dans une ruelle, montrant son chandail des Canadiens de Montréal sous son manteau. PG de deux petits garçons se chamaillant dans une ruelle, ZOOM ARRIÈRE jusqu'à une arrière-cour pleine de déchets et de pièces d'automobile.