Deuxième conférence de Québec (00/09/1944): séquence de Franklin Delano Roosevelt et Winston Churchill recevant des diplômes honorifiques de l'université McGill. GPs des deux dirigeants. Le registraire TH Matthews fait les honneurs. Coupure à une séquence sur Lady Clementine Churchill et Eleanor Roosevelt saluant les dignitaires qui défilent devant elles: le général George C Marshall, le général Hap Arnold, le maréchal Sir John Dill, l'amiral Ernest King. Mackenzie King est également présent dans la lignée d'honneur. P EN PL du banquet. Coupure à plan double de Eleanor Roosevelt et Lady Clementine Churchill, au discours de Lady Clementine Churchill (son). PE des trois "grands" (Sir Winston Churchill, WL Mackenzie King, Franklin Delano Roosevelt) posant avec leurs suites à l'extérieur du Château Frontenac. Coupure à la réception où les invités d'honneur rencontrent Mackenzie King, Lady Clementine Churchill et Eleanor Roosevelt. P EN PL du banquet officiel. Coupure à Franklin Delano Roosevelt et Sir Winston Churchill recevant des diplômes honorifiques de l'université McGill. WL Mackenzie King et la princesse Alice de Battenberg reçoivent aussi des diplômes. Reprise du discours de Lady Clementine Churchill, voir plus haut. TRAVELLING d'un cortège de voitures à travers les rues de Québec. La voiture de tête s'arrête et les premiers ministres Winston Churchill et King en descendent, ils sont accueillis par des dignitaires. Plan similaire du cortège en mouvement, de Winston Churchill et King accueillis à l'Assemblée nationale par le premier ministre Maurice Duplessis. Plans du maréchal Alan Brooke et d'un autre officier en train de poser, plans du maréchal Alan Brooke, d'un autre général et de deux amiraux, l'un pouvant être l'amiral Ernest King de la marine américaine et l'autre, l'amiral Cunningham de la marine britannique. Plans des mêmes officiers, sous des angles et à des distances différentes, des officiers montant dans les voitures. Plan double des généraux GC Marshall et Hap Arnold. Vue plus rapprochée de l'amiral Ernest King (pas le même homme que celui qui vient d'être mentionné comme amiral américain) passant devant la caméra, montant dans une voiture. PG de Franklin Delano Roosevelt et Sir Winston Churchill posant avec leurs chefs d'état-major. Reprise de la lignée d'honneur: le général GC Marshall, le général Arnold, l'amiral Andrew Cunningham, le général Charles Portal, le maréchal Brooke, le général GS Leckie et le général Breadner. Plans rapides de Roosevelt et Churchill posant avec leurs états-majors, passant devant la caméra. On voit Churchill en train de bavarder avec le général Hap Arnold. Plans de la conférence de presse, des documents qui sont lus, des machines à écrire qui crépitent. Séquence de la cérémonie durant laquelle les diplômes sont remis à Franklin Delano Roosevelt, Sir Winston Churchill, WL Mackenzie King et à la princesse Alice de Battenberg. Plans de la conférence de presse donnée par Franklin Delano Roosevelt et Sir Winston Churchill, de Eleanor Roosevelt prononçant quelques mots et de Lady Clementine Churchill qui prononce également une brève allocution.