PM TRAVELLING d'une volée de canards kakawi volant au-dessus de la limite de dislocation de la banquise et traversant un chenal de mer libre en direction de masses de glaces flottantes en train de dériver (0:40). PR TRAVELLING d'une volée d'eiders (0:10). PE de masses de glaces flottantes sur la rive opposée d'un chenal de mer libre (0:25). PM d'un narval qui fait surface pour venir respirer dans le chenal de mer libre près de la limite de dislocation; on voit une zone de banquise fortement crêtée à l'arrière-plan (1:30).