PM en CP de nombreux goélands argentés en vol près de la limite de dislocation de la banquise; PLAN TRAVELLING les montrant qui se posent sur l'eau; PMM des goélands, avec une crête de fragments de glace de mer entassés le long de la limite de dislocation à l'arrière-plan.