Magnifique PM d'un narval faisant surface pour venir respirer; on voit sa défense et sa queue en l'air bien au centre de l'écran alors qu'il plonge, avec des fragments de glace de mer en crête, entassés le long de la limite de dislocation de la banquise, à l'arrière-plan (1:49).