PMM de deux phoques annelés dans l'eau près de la limite de dislocation de la banquise; on les voit glisser dans l'eau et en sortir (1:10). PM d'une demi-douzaine de guillemots à miroir nageant (D>G) le long d'une crête de fragments de glace de mer entassés à la limite de dislocation de la banquise (3:00). PMM d'un couple de canards kakawi nageant près de la limite de dislocation; PAN VERS LA GAUCHE à PMM de quatre guillemots en train de nager (G>D) (1:09).