PG montrant un champ de glace et une montagne recouverte de neige dans la lumière d'une fin d'après-midi ensoleillée; depuis la gauche de l'écran, on voit arriver un Inuit qui conduit une motoneige tirant un traîneau couvert; il passe devant la caméra (0:17). PLAN GRAND-ANGULAIRE de montagnes côtières sur la rive opposée d'un chenal de mer libre, la limite de dislocation de la banquise visible au premier plan et un plafond bas de nuages gris; PR de blocs de glace à la limite de dislocation de la banquise (1:03).