PM d'une baleine boréale se reposant en eaux calmes dans un chenal de mer libre entre des masses de glaces flottantes et une crête de fragments de glace de mer, entassés à la limite de dislocation de la banquise; la baleine frappe l'eau avec sa nageoire une fois juste avant de plonger queue en l'air au centre de l'écran; lent ZOOM ARRIÈRE à PM GRAND-ANGULAIRE du chenal (2:08). Plusieurs PM et PG de la baleine qui se repose à la surface de l'eau pendant un moment, elle sonde, dressant sa queue à la verticale (5:20).