PMM de blocs de glace de mer entassés sur une masse de glace flottante dérivant lentement vers la droite (2:26). PM d'une carcasse de baleine échouée sur une masse de glace flottante à surface plate (0:19). PMM montrant trois canards kakawi en train de nager entre des masses de glaces flottantes (0:14). PMM d'une baleine boréale dans un chenal de mer libre entre des masses de glaces flottantes; elle sonde, dressant sa queue à la verticale (0:39). PMM de trois canards kakawi nageant dans le chenal de mer libre; PLAN TRAVELLING les montrant qui s'envolent (2:32).