PM d'une volée de guillemots à miroir se posant sur l'eau près de la limite de dislocation de la banquise; PLAN TRAVELLING les montrant en train de nager (G>D) le long d'une crête de fragments de glace de mer entassés à la limite de dislocation; on les voit nager jusqu'à ce qu'ils sortent de l'écran (0:40).