PTE de baleines boréales en train de rejeter l'eau par leurs évents, qui évoluent dans les eaux calmes d'un large chenal de mer libre à la limite de dislocation de la banquise; on aperçoit au loin de hautes colonnes d'eau projetées dans l'air calme; sur le dernier plan, on en voit une sonder, dressant sa queue à la verticale en même temps qu'un phoque passe devant la caméra en arrivant par la droite.