PG d'un bébé narval qui fait surface pour venir respirer puis sonder, dressant sa queue à la verticale dans les eaux calmes d'un large chenal de mer libre à la limite de dislocation de la banquise externe; on voit la banquise côtière et des montagnes le long d'une côte à l'arrière-plan (0:12). PM GRAND-ANGULAIRE montrant la limite de dislocation de la banquise, avec des montagnes arrondies, tachetées de neige, visibles au loin (0:21). PM GRAND-ANGULAIRE d'une falaise côtière profondément encaissée; lent PAN VERS LA GAUCHE le long de montagnes brunes jusqu'à PM GRAND-ANGULAIRE de la limite de dislocation de la banquise (1:51). PE d'ambiance, filmé à travers des ondes de chaleur, montrant une baleine boréale en train de se reposer dans les eaux calmes du chenal près de la limite de dislocation (1:50).