PG filmé à travers des ondes de chaleur, montrant un narval qui sonde, dressant sa queue à la verticale près de la limite de dislocation de la banquise (0:15). PG TRAVELLING de guillemots volant à fleur d'eau en direction d'une banquise et de montagnes côtières, visibles à l'arrière-plan (0:33). PE filmé à travers des ondes de chaleur, montrant une baleine boréale nageant près de la limite de dislocation de la banquise (0:49).