PM GRAND ANGULAIRE pittoresque d'énormes caps tachetés de neige, sur la côte d'un petit bras de mer gelée; depuis la droite de l'écran, on voit arriver un Inuit conduisant une motoneige tirant un traîneau; on le suit jusqu'à ce qu'il sorte de l'écran par la gauche (0:19). PM TRAVELLING filmé à travers des ondes de chaleur, montrant une motoneige tirant un traîneau avec un passager, voyageant sur un champ de glace (0:50). PLAN GRAND-ANGULAIRE fixe montrant la motoneige qui file sur le champ de glace, avec de longues arêtes de montagnes recouvertes de neige, visibles à l'arrière-plan; on suit le véhicule jusqu'à ce qu'il sorte de l'écran par la gauche (0:26). PG TRAVELLING de la motoneige voyageant sur le champ de glace; PAN VERS LE BAS à PMM de la neige; CONTRECHAMP (0:57). PM TRAVELLING de la motoneige filant le long de la limite de dislocation de la banquise; PM la montrant qui s'arrête; quelques plans variés montrant les deux Inuits qui inspectent le bord de la banquise, les chasseurs installant leur campement près de la limite de dislocation, montant une petite tente, déchargeant des fusils, montant un réchaud Coleman; on voit de l'eau de fonte (16:00).