PMM d'une crevasse dans la glace près de la limite de dislocation de la banquise; les bottes d'un marcheur inuit apparaissent à l'écran; PLAN TRAVELLING du chasseur qui marche jusqu'au bord de la banquise, inspectant la glace avec une tige d'acier (deux plans; 1:34).