Quelques séries de plans montrant deux chasseurs inuit en train d'installer une antenne de poste de radio portatif près de la limite de dislocation de la banquise (4:28). Quelques PR arrière, les montrant en train d'observer des narvals nageant au large de la limite de dislocation (1:53). Quelques PR et quelques GP des chasseurs préparant et mangeant du mukluk (5:38).