PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant un soleil éclatant, illuminant des nuages en forme d'altocumulus qui s'étendent au-dessus de la limite de dislocation de la banquise; on voit une nappe de brouillard se lever sur la mer libre (cinq plans; 2:00). PM GRAND ANGULAIRE PAN du brouillard sur la mer libre, jusqu'à la limite de dislocation (0:35). PR de deux chasseurs inuit ramassant leurs fusils; PAN VERS LE HAUT sur les chasseurs qui marchent vers la limite de dislocation (1:17). PM des deux chasseurs près de la limite de dislocation, voilée d'un épais brouillard (0:44). PG de la limite de dislocation enveloppée d'un épais brouillard (1:19). Quelques plans d'ambiance montrant le camp des chasseurs, enveloppée d'un épais brouillard faiblement éclairé par la lumière d'un soleil pale (0:24). PM TRAVELLING d'une volée d'eiders volant au-dessus de la limite de dislocation (0:21). PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque de la limite de la dislocation, avec des montagnes arrondies, recouvertes de neige, à l'arrière-plan; on voit une ligne de brouillard dérivant au-dessus de la banquise côtière (1:00).