Plusieurs PG et PM filmés à travers des ondes de chaleur, montrant un ours polaire (cicatrice sur une patte avant) se déplaçant sur une banquise fortement crêtée; il entre et sort de l'écran de nombreuses fois, en effectuant des arrêts pour regarder et renifler en direction de la caméra (18:10). PM de l'ours polaire qui quitte la zone de glace en crête pour s'engager sur une zone de glace à surface plate en se dirigeant franchement vers la caméra; il s'arrête bien des fois, renifle, puis finit par se coucher pour se reposer; ZOOM AVANT à PMM; il se lève et s'éloigne (18:38). PM d'un ours polaire en train de fouiller dans un sac à ordures orange laissé sur le champ de glace; n'ayant rien trouvé d'intéressant, il finit pas s'en aller; PE le montrant en train de s'approcher d'un phoque sur le champ de glace (2:28).