PM d'un jeune narval qui plonge, pointes de queue en l'air, près de la limite de dislocation de la banquise (0:13). PG montrant un large chenal de mer libre entre la limite de dislocation de la banquise externe et la banquise côtière; lent ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de l'eau de fonte recouvrant la banquise près de la limite de dislocation au premier plan (0:36). PMM d'une motoneige stationnée dans une mare d'eau de fonte peu profonde sur la banquise près de la limite de dislocation; on aperçoit des montagnes arrondies, recouvertes de neige, au loin (0:13). PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque montrant la limite de dislocation de la banquise, avec les montagnes arrondies, recouvertes de neige, à l'arrière-plan (0:17). PM d'un Inuit assis sur sa motoneige près de la limite de dislocation (0:10). PLAN GRAND-ANGULAIRE de la lumière du soleil scintillant sur l'eau de fonte recouvrant un champ de glace; on voit une chaîne de montagnes arrondies, recouvertes de neige, au loin; PAN VERS LA GAUCHE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de la limite de dislocation de la banquise (trois plans; 2:14). PM GRAND-ANGULAIRE de caps massifs; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE PAN VERS LA GAUCHE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de la limite de dislocation (deux plans; 2:16).