PM GRAND-ANGULAIRE pittoresque, filmé à travers des ondes de chaleur, montrant des icebergs en forme de pyramide, figés dans une zone de banquise fortement crêtée; on voit un chenal de mer libre près de la limite de dislocation au premier plan (0:25). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant des caps massifs, tachetés de neige, avec la limite de dislocation visible au premier plan; PAN VERS LA DROITE à PLAN GRAND-ANGULAIRE d'un large chenal de mer libre, avec une zone de banquise en crête au loin; CONTRECHAMP (2:18). PM montrant un narval et son petit qui font surface pour venir respirer et plonger, pointes de queue en l'air, dans un chenal de mer libre près de la limite de dislocation de la banquise (0:32). PM de bancs de glace fortement crêtés, en dérive près de la limite de dislocation (0:28). PMM d'un narval au repos dans le chenal de mer libre (0:23).