PM de fragments de glace flottante près de la limite de dislocation de la banquise (0:21). PM de blocs de glace entassés sur la banquise à la limite de dislocation; on voit l'île Bylot sur la rive éloignée d'un petit bras de mer; PAN à PLAN GRAND-ANGULAIRE d'un champ de glace près de son point de rupture (0:41). PMM montrant les reflets de la lumière dorée du soleil sur les eaux calmes de la mer libre près de la limite de dislocation (0:14). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES filmés en fin d'après-midi, montrant l'île Bylot dans la lumière du soleil filtrant à travers des nuages au-dessus du petit bras de mer, avec la limite de dislocation de la banquise au premier plan (quatre prises; 1:29). PAN VERS LE HAUT à partir de la limite de dislocation jusqu'à PLAN GRAND-ANGULAIRE du soleil en train de se coucher derrière les nuages au-dessus de l'île Bylot (1:11). PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque montrant de longues arêtes de montagnes recouvertes de neige et des falaises côtières profondément encaissées, avec un champ de glace en fusion descendant sur le petit bras de mer visible au premier plan (deux plans; 0:51). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant des nuages teintés par les dernières lueurs du soleil se couchant au-dessus des montagnes et des falaises côtières, le champ de glace en fusion visible au premier plan; PTE de la même scène; PAN VERS LA GAUCHE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de l'île Bylot; CONTRECHAMP (2:00).