PM GRAND-ANGULAIRE filmé à travers des ondes de chaleur, d'une banquise côtière en crête, avec des caps massifs, tachetés de neige, à l'arrière-plan; PG montrant les pointes de la queue d'une baleine boréale plongeant dans un chenal de mer libre derrière une zone de banquise (0:46). PM de la baleine boréale qui souffle par son évent avant de plonger (sans montrer sa queue) dans le chenal de mer libre près de la limite de dislocation de la banquise (0:25).