PM d'une baleine boréale qui fait surface, souffle et plonge (sans montrer sa queue) dans les eaux calmes d'un chenal de mer libre près de la limite de dislocation de la banquise; on voit de beaux panaches produits par l'air rejeté.