PM filmé en fin d'après-midi, d'une baleine boréale faisant surface et soufflant près de la limite de dislocation de la banquise (0:28). Quelques PR et PM de guillemots à miroir en train de nager (1:08). PM d'une baleine boréale faisant surface et soufflant près de la limite de dislocation (0:31). PLAN GRAND-ANGULAIRE pittoresque montrant des nuages teintés par les rayons du soleil couchant, au-dessus de montagnes arrondies, tachetées de neige, visibles au loin, et la limite de dislocation au premier plan (0:15). PM d'une baleine boréale faisant surface et soufflant près de la limite de dislocation (0:24).