PG TRAVELLING d'un petit groupe d'oies des neiges en vol (0:11). PM GRAND-ANGULAIRE d'un étroit chenal de séparation près du point de rupture d'un champ de glace, avec des nuages gris flottant au-dessus; ZOOM AVANT à quelques PG et quelques PM de canards kakawi nageant dans le chenal de mer libre; sur le dernier plan, on les voit plonger et refaire surface tous ensemble (6:03).