PE filmé à travers des ondes de chaleur, montrant un brise-glace canadien ancré dans un petit bras de mer partiellement englacé au large d'Iqualuit; PTE de la même scène.