Quelques plans de l'île d'Igloolik; PLAN GRAND-ANGULAIRE filmé à travers des ondes de chaleur, montrant le bleu de l'océan; on voit la glace recouvrant le rivage au premier plan; plan montrant un bateau à moteur et un canot de marchandises, tirés à sec sur la grève.