Quelques PM et quelques PG filmés à travers des ondes de chaleur, montrant de nombreuses sternes se nourrissant de plancton près de la limite de dislocation de la banquise; quelques plans les montrant en vol et en train de plonger (2:34). PMM de trois sternes en train de se lisser les plumes sur une plaque de glace (1:47). Quelques PM et quelques PMM de sternes en vol et plongeant à la recherche de plancton près de la limite de dislocation (11:36). Quelques PM et quelques PMM filmés à travers des ondes de chaleur, d'un groupe de sternes volant et plongeant près de la limite de dislocation; on voit les reflets de la lumière du soleil sur l'eau (3:10). Quelques PM de sternes en train de se nourrir (0:59). PMM et quelques GP de sternes au repos sur une plaque de glace, lissant leurs plumes (3:30). Quelques PM et quelques PMM filmés à travers des ondes de chaleur, d'un groupe de sternes volant et plongeant près de la limite de dislocation de la banquise (1:42).