Quelques PM TRAVELLING FILMÉS EN BATEAU, en suivant l'allure d'un bateau à moteur voyageant près de la limite de dislocation de la banquise, à la recherche de baleines boréales; on voit un chercheur se tenant debout à l'avant de l'embarcation, prêt pour une opération de marquage; quelques plans les montrant s'approchant d'un groupe de baleines en train de souffler; quelques PM des baleines près de la limite de dislocation.