PM de vagues de taille moyenne venant se briser et déferler sur de gros blocs de glace qui ondulent et se détachent de la banquise à la limite de dislocation; on voit des mouettes et des sternes en vol, entrer et sortir de l'écran, alors qu'elles viennent se nourrir de plancton; ZOOM ARRIÈRE à quelques PG montrant les oiseaux marins volant et plongeant près de la limite de dislocation (3:41). PMM de sternes et de mouettes au repos sur un bloc de glace en dérive près de la limite de dislocation; elles se maintiennent dans le vent (0:53). PM de vagues de taille moyenne venant se briser et rouler sur des blocs de glace en dérive, s'étant détachés de la banquise à la limite de dislocation (2:11). Quelques PMM et quelques PR de sternes sur une plaque de glace flottante, en train de se lisser les plumes (9:21).