PM d'une baleine boréale qui fait surface à la lisière des glaces et replonge, montrant sa nageoire de queue en éventail (0:25). PG d'une baleine boréale qui fait surface pour respirer dans les fissures de la banquise fondante (1:34). Quelques PG et PE de baleines boréales qui montent respirer à la lisière des glaces, au premier plan (6:29). PG d'une baleine qui plonge en eau libre, montrant sa nageoire de queue en éventail (0:14).