PG d'une baleine boréale qui plonge en eau libre, montrant sa nageoire de queue en éventail (0:14). PLAN TRÈS LARGE de la banquise sur le point de se désagréger (0:26). Quelques PG et PM de baleines qui font surface pour respirer entre les floes à la lisière des glaces; bon plan d'une queue en éventail (4:30).