PG d'une baleine boréale qui dresse sa nageoire de queue en éventail à la lisière des glaces, au premier plan; quelques beaux PLANS TRÈS LARGES montrant la mer qui scintille sous le soleil de fin d'après-midi, une baleine jaillissant de l'eau à 10:17:25:00 (4:41). PM d'une baleine boréale qui fait claquer sa nageoire de queue par deux fois avant de plonger (0:24).