PM EN PL d'une baleine boréale nageant lentement dans un chenal étroit de la banquise sur le point de se désagréger, PR au moment où elle plonge (1:06). Quelques PM de baleines nageant et soufflant dans des chenaux; excellent PR d'une baleine faisant surface non loin de la caméra (1:47).