PM EN PL montrant deux baleines boréales qui font surface dans un chenal étroit à la lisière des glaces, très beau PR de l'une d'elles dressant la tête hors de l'eau, elle souffle, glisse sous l'eau, souffle sous l'eau et remonte à la surface au même endroit. Plusieurs GP de baleines qui soufflent, PM de deux baleines qui font surface et se touchent; l'une d'elles dresse la tête hors de l'eau, ZOOM AVANT vers quelques PMM et d'autres GP de baleines qui soufflent avant de disparaître sous l'eau (4:18). GP de longues cicatrices sur le dos d'une baleine ; elle glisse sous l'eau (1:00). Très beaux PR d'une tache blanche vue à travers l'eau limpide où la baleine fait surface, non loin de la caméra ; elle dresse la tête hors de l'eau, ZOOM AVANT à GP d'une blessure près de l'évent, plusieurs plans montrant deux baleines nageant dans un chenal (6:44). Plusieurs plans montrant deux baleines qui nagent, soufflent, plongent dans des chenaux à la lisière des glaces (3:33).