Plan TRAVELLING lent devant le comptoir des fruits et légumes d'un supermarché. Plan d'une femme en train d'envelopper de la viande au rayon des viandes du magasin d'alimentation Steinberg. Longue séquence montrant l'animation dans un magasin d'alimentation Steinberg, autour d'une caisse enregistreuse, les emballeurs affairés, les clients, les sacs de papier jaune de Steinberg en évidence. Plan d'écriteaux bilingues annonçant des aubaines, des prix extraordinaires au magasin Miracle Mart. Plan d'un présentoir avec des tuques dans un magasin Miracle Mart. PM de jambes descendant un escalier mobile filmé à travers la rampe de verre. Plans du centre commercial on voit "Bata" "Sherman's" avec l'annonce du récital d'Adamo à la Place des Arts dans la vitrine, de la clientèle et de la caissière à la caisse du magasin Miracle Mart, d'un étalage de parapluies.