PAN le long d'un élévateur à grain dans un port des Grands Lacs; à sa base, une foule de gens déambulent. PAN VERS LE BAS de l'élévateur à PÉ des gens. LA CAMÉRA SUIT un bateau de touristes croisant le navire de charge "Lethbridge" de la Canadian Steamship Line. Plan du grain, dans une chute, qui est déversé dans la cale du navire; les débardeurs suivent l'opération des yeux. Plan du "Lethbridge" amarré au quai, vue frontale du navire à quai. Plan du grain déversé dans la cale sous le regard des débardeurs, PR du grain qui s'amoncelle dans la cale.