Boîte de nuit : plusieurs GPs de jeunes femmes bavardant avec des amis, y compris des TGPs de leurs visages, surtout de leurs yeux; atmosphère sombre, éclairage rouge; GPs de gens en train de bavarder, de boire, de fumer; PLAN PAN à un plan flou de danseurs, de couples qui reviennent à leur table; divers plans de gens qui bavardent, boivent aux tables ou au bar; plans de personnes qui dansent sur de la musique pop; séquence montrant l'animatrice qui tourne les boutons de commande de la musique, qui change les disques.