PM parfait d'une baleine boréale dressant sa nageoire de queue à la lisière des glaces (0:34). PG où LA CAMÉRA SUIT, à travers des ondes de chaleur, deux baleines boréales qui nagent et soufflent; l'une d'elles fait claquer plusieurs fois sa nageoire de queue sur la surface de l'eau (4:01).