Quelques PE, tournés à travers des ondes de chaleur, de baleines boréales qui soufflent et font claquer leurs nageoires sur l'eau libre à la lisière des glaces; l'une d'elles dresse sa nageoire de queue, à 10:40:21:00, une autre jaillit hors de l'eau, à 10:41:12:00.