PG, à travers des ondes de chaleur, d'une baleine boréale qui fait claquer sa nageoire de queue en eau libre à la lisière des glaces (0:33). PMM d'un groupe de baleines boréales qui font surface, roulent sur elles-mêmes, plongent (0:35).
