PMM d'une baleine boréale qui souffle à la lisière des glaces, ZOOM ARRIÈRE à PLAN LARGE, PAN sur la banquise sur le point de se désagréger (1:26). Quelques PG, à travers des ondes de chaleur, de baleines boréales faisant surface et soufflant dans des petits chenaux d'eau libre (0:52).