Quelques PMM d'un groupe de baleines boréales à la surface d'une eau calme à la lisière des glaces, elles roulent, soufflent, plongent; on voit des nageoires de queue dressées à 11:01:42:00 et 11:03:40:00 (7:36). PMM de deux baleines boréales sortant d'un chenal d'eau libre à la lisière des glaces, quelques PR des baleines qui soufflent, plongent (6:03).